Fui checar os meus emails no domingo, e estava isso lá, de um tal de Paul J. Harrison 7...

Dear friend
I have a friend in England who lives wiyh a boyfriend from Sao Paulo which made me read your email.I am 47-not quite a boyfriend-but have travelled the world-Mexico 2 months ago.I plan to visit Brazil this year.Can you help?
Kind regards Paul

Pensei comigo que talvez fosse algum conhecido do Krum e do Marty, da Ingrid, sei lá... Mas (fiz que) não entendi muito bem a mensagem, e respondi para o mocinho, pedindo para que ele esclarecesse melhor as coisas. Dá só uma olhada...

Dear Gui
I mailed my first epals only the day before yesterday-3-and to my surprise I received 3 replies.So you see im naive but gratified.Yes i did see your blag if thats the right term-and what made me read it was the fact that i know someone in england from sao paulo-he didnt give me your name.
I thought id contact some brazilians as i plan to visit in the summer and i decided i could have a more exciting trip making my own arrangements-i havent travelled alone for over 20 years-with the excepton of a short trip to china a few years ago.I suppose i,ll have a better idea of where to go and what to do eventually-for the moment it seems attractive to have no particular aim-what a luxury!-and im very easy going now im getting older!-and everyday life seems worthwhile in itself.Who said a life planned is a life not lived-cant remember some french philosopher i guess.Tell me about you.

Como o cara me achou eu não entendi até agora, pois não conheõ ninguém de SP que esteja em Londres. Mas tenho a impressão de que o cara quer dar uma esticadinha até o nosso lindo e maravilhoso país, e de quebra, arranjar uma "companhia"... Quanto será que ele paga hein ?!